12 de Maig: 16a Festa de la Resistència de Can Masdeu

cartel festaresistencia2018

* Castellano abajo * English below *

Molt bones!

Dissabte 12 de Maig, la Vall de Can Masdeu florirà una altra vegada amb ball, música, color i alegria per celebrar, una vegada mes, la 16a Festa de la Resistència de Can Masdeu!!

Aquí seguim, 16 primaveres sembrant autonomia i creant comunitat, conreant la terra, promovent l’autogestió i l’agroecologia, acompanyades de bicis, horts i abelles, obrint amb totes vosaltres el nostre centre social, el PIC (cada vegada mes accessible), compartint gustoses paelles, i, com oblidar-ho… celebrant juntes la nostra festa major de cada maig.

Aquest any muntarem 3 espais potents des de les 12 del migdia fins a les 12 de la nit. Començarem amb jocs bojos per a totes les edats, actuacions còmiques, concerts que et faran moure l’esquelet i una festassa tremenda amb DJs fins a mitjanit!

No te la perdis, ens veiem per la vall!

Concerts
Fanfarrai · Banda Mandanga · TAKI – Lenin “Güiroloco” Jiménez · Les Marikarmen

DJs
Xopher · Lotine + Dudu · Ricky Ricardo · Filastine DJ set – Sabotage – Carole · Partisana · Alma · ConLaMadre · Mandinga (AKA Compadre Galo)

Actuacions
Serio y Solemne · Zircus Frak · The Junguis Inconscient Collective Impro Theatre

Plus +
Paella Ecològic – Jocs Rurals · Taller de Trapecio · Ninja Fight! · We Are Rave – Lucha Aérea de Calcetines · Ecstatic Dance – Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona

Muy buenas!

El sábado 12 de Mayo, la Vall de Can Masdeu florecerá otra vez con baile, música, color y alegría para celebrar, una vez mas, la 16a Fiesta de la Resistencia de Can Masdeu!!

Aquí seguimos,16 primaveras sembrando autonomía y creando comunidad, cultivando la tierra, promoviendo la autogestión y la agroecología, acompañadas de bicis, huertos y abejas, abriendo con todas vosotras nuestro centro social, el PIC (cada vez mas accesible), compartiendo ricas paellas, y, como olvidarlo,… celebrando juntas nuestra fiesta mayor de cada mayo.

Este ano montaremos 3 espacios potentes desde las 12 del mediodía hasta las 12 de la noche. Empezaremos con juegos locos para todas las edades, actuaciones cómicas, conciertos que te harán mover el esqueleto y un fiestón tremendo con DJs hasta medianoche!

No te la pierdas, nos vemos por la vall!

On Saturday, May 12, the Vall de Can Masdeu will coma alive with dance, music, color and merriment to celebrate, once again, the 16th Can Masdeu Resistance Party!!

Yes, Can Masdeu has now been going for 16 years – that’s 16 springs sowing autonomy and growing community, cultivating the land, promoting self-management and agroecology, accompanied by bikes, gardens and bees, sharing our (increasingly more accessible) social center, the PIC, with all of you, rustling up delicious paellas, and, let’s not forget … celebrating our big May party May together.

This year we will have 3 spaces banging out tunes from 12 noon until 12 at night. We will start with crazy games for all ages, comic performances, concerts that will make you shake your hips and DJs giving it all until midnight!

Don’t miss it, see you in the vall!